Politique de confidentialité
À propos de cette politique
Cette politique explique quelles données personnelles le site https://www.hotelmontagnards.com/ (le « Site ») traite, pourquoi, sur quelle base, pendant combien de temps, qui les reçoit et quels sont vos droits. Elle est fournie conformément aux articles 12 et 13 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Les cookies et outils similaires sont décrits en détail dans la Politique en matière de cookies, accessible depuis le lien en bas de chaque page.
Responsable du traitement
Bieffepi S.r.l., Viale della Rimembranza, 26/30 – 11017 Morgex (AO).
E-mail : info@hotelmontagnards.com
Quelles données nous traitons et pourquoi
Pour chaque activité du Site, vous trouverez quelles données nous utilisons, pourquoi, sur quelle base juridique, si vous êtes tenu de les fournir et combien de temps nous les conservons.
Demandes envoyées via le formulaire de contact
- Données: nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone le cas échéant et texte de votre message.
- Pourquoi: répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, préparer un devis ou une offre.
- Base juridique: l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Caractère obligatoire: le nom et l'adresse e-mail sont nécessaires pour vous répondre : sans eux, la demande ne peut pas être envoyée. Les autres champs sont facultatifs.
- Conservation: 2 ans à compter du dernier contact, après quoi les messages sont supprimés.
Contacts par e-mail et par téléphone
- Données: votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone, votre nom et ce que vous nous écrivez ou nous dites, y compris les éventuelles pièces jointes.
- Pourquoi: vous répondre lorsque vous nous écrivez ou nous appelez et, si vous le souhaitez, préparer un devis ou une offre.
- Base juridique: l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Caractère obligatoire: c'est vous qui décidez de nous contacter et de ce que vous nous communiquez : sans coordonnées, nous ne pouvons pas vous répondre.
- Conservation: 2 ans à compter du dernier contact, après quoi les messages sont supprimés.
- Fournisseurs: Register S.p.A. (Register.it).
Contacts via WhatsApp
- Données: votre numéro de téléphone, le nom de votre profil WhatsApp, ainsi que les messages, messages vocaux et éventuelles pièces jointes que vous nous envoyez.
- Pourquoi: vous répondre lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp et, si vous le souhaitez, préparer un devis ou une offre.
- Base juridique: l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Caractère obligatoire: c'est vous qui décidez de nous écrire sur WhatsApp, que vous utilisez avec votre propre compte : pour les données de votre compte et votre utilisation de l'application, WhatsApp Ireland Limited est responsable du traitement autonome, selon sa propre politique de confidentialité. Si vous préférez, vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone.
- Conservation: 2 ans à compter du dernier contact, après quoi les conversations sont supprimées de nos appareils.
Réservations
- Données: nom et prénom, adresse e-mail, téléphone, dates et détails de la réservation (chambre ou service, nombre de personnes) et les éventuelles demandes que vous écrivez. Si la réservation exige un paiement ou une garantie, vous saisissez les données de votre carte directement dans le système du prestataire de paiement : le Site ne les voit pas et ne les conserve pas.
- Pourquoi: gérer la réservation, communiquer avec vous avant et pendant le séjour ou le service, et gérer les paiements, les modifications et les annulations.
- Base juridique: l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Caractère obligatoire: les données signalées comme obligatoires sont nécessaires pour confirmer la réservation : sans elles, la réservation ne peut pas être finalisée.
- Conservation: 2 ans à compter de la date du séjour ou du service réservé, pour gérer les éventuelles demandes et contestations ; les données nécessaires aux obligations comptables et fiscales, comme les factures, sont conservées pendant 10 ans, comme le prévoit l'article 2220 du Code civil italien.
Séjour dans l'établissement
- Données: nom et prénom, sexe, date et lieu de naissance, nationalité, type et numéro de la pièce d'identité, dates d'arrivée et de départ, ainsi que les éventuels éléments nécessaires pour appliquer les réductions ou exonérations de la taxe de séjour prévues par la commune, comme l'âge, recueillis à l'arrivée.
- Pourquoi: communiquer l'identité des clients à la préfecture de police (Questura) via le portail Alloggiati Web de la Police d'État, transmettre les arrivées et les nuitées pour la statistique officielle du tourisme (ISTAT, via le système de la Région) et calculer, percevoir et déclarer à la commune la taxe de séjour. La notice complète vous est remise à l'arrivée.
- Base juridique: le respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis (art. 6, par. 1, point c du RGPD): art. 109 du texte unique des lois de sécurité publique italien, art. 7 du décret législatif 322/1989 sur les enquêtes statistiques officielles et règlement communal sur la taxe de séjour (art. 4 du décret législatif 23/2011).
- Caractère obligatoire: ces données sont exigées par la loi : sans elles, l'établissement ne peut pas vous héberger.
- Conservation: les copies des pièces d'identité sont supprimées ou détruites dès que la communication à la Questura a été effectuée, dont seul le récépissé est conservé, pendant 5 ans ; les données pour la statistique et pour la taxe de séjour sont conservées pendant les durées prévues par les règles régionales, communales et fiscales.
Fonctionnement et sécurité du Site
- Données: adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, type de navigateur et d'appareil, enregistrés automatiquement par le serveur qui héberge le Site.
- Pourquoi: faire fonctionner le Site, le protéger contre les attaques et les abus et reconstituer ce qui s'est passé en cas de problème.
- Base juridique: l'intérêt légitime du responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f du RGPD): la sécurité et le bon fonctionnement du Site.
- Conservation: 1 an, après quoi les journaux sont supprimés automatiquement.
- Fournisseurs: Digival S.r.l., Hostinger International Ltd.
Choix relatifs aux cookies
- Données: le choix que vous faites dans le bandeau (catégories et services acceptés ou refusés), avec la date et l'heure, la version de la politique et un identifiant aléatoire du navigateur.
- Pourquoi: mémoriser votre choix et pouvoir démontrer qu'il a été recueilli correctement.
- Base juridique: le respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis (art. 6, par. 1, point c du RGPD): le responsable du traitement doit pouvoir démontrer le consentement (art. 7, par. 1 du RGPD).
- Conservation: le choix reste dans votre navigateur pendant 6 mois ; son enregistrement est conservé pendant 5 ans, à titre de preuve à produire si le consentement est contesté ou vérifié par l'autorité de contrôle, qui peut sanctionner une violation dans un délai de cinq ans.
Statistiques
- Données: données de navigation collectées au moyen de cookies et d'outils similaires, comme les pages visitées, l'appareil et les identifiants attribués au navigateur.
- Pourquoi: Ils nous aident à comprendre combien de personnes visitent le site, quelles pages elles consultent et comment elles les utilisent.
- Outils: Google Analytics 4.
- Base juridique: votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment sans que cela n'affecte ce qui a été fait auparavant, que vous donnez ou refusez dans le bandeau des cookies.
- Conservation: indiquée pour chaque cookie dans la Politique en matière de cookies.
Nous ne vous demandons pas de catégories particulières de données, comme celles relatives à la santé ou aux opinions : merci de ne pas les inclure dans vos messages. Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (article 22 du RGPD).
Destinataires des données
Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des tiers pour leurs propres fins de marketing. Elles sont traitées pour le compte du responsable du traitement, en qualité de sous-traitants (article 28 du RGPD), par les fournisseurs qui assurent le fonctionnement du Site. Certains services tiers décrits dans la Politique en matière de cookies traitent également les données en tant que responsables autonomes, selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Digival S.r.l. (Italie): Fonctionnement et sécurité du Site. Politique de confidentialité
- Google Ireland Limited (Irlande): Google Analytics 4. Éventuels transferts de données hors de l'Union européenne: Cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), auquel Google LLC adhère, et clauses contractuelles types de la Commission européenne. Politique de confidentialité
- Hostinger International Ltd (Chypre): Fonctionnement et sécurité du Site. Éventuels transferts de données hors de l'Union européenne: Clauses contractuelles types de la Commission européenne. Politique de confidentialité
- Register S.p.A. (Register.it) (Italie): Contacts par e-mail et par téléphone. Politique de confidentialité
Les personnes autorisées par le responsable du traitement peuvent aussi accéder aux données, chacune uniquement dans la mesure nécessaire à sa mission. Nous pouvons en outre les communiquer aux autorités lorsque la loi l'exige.
Transferts hors de l'Union européenne
Certains fournisseurs peuvent traiter les données en dehors de l'Espace économique européen. Ils ne le font qu'avec l'une des garanties prévues au chapitre V du RGPD, indiquée pour chacun dans la liste ci-dessus : une décision d'adéquation de la Commission européenne, comme celle relative au cadre de protection des données UE-États-Unis, des clauses contractuelles types ou des règles d'entreprise contraignantes. Vous pouvez demander des informations sur ces garanties en écrivant à info@hotelmontagnards.com.
Comment nous protégeons les données
Le Site utilise une connexion chiffrée (HTTPS) et l'accès à son espace d'administration est réservé aux personnes autorisées. Si une violation de données présente un risque pour vos droits, nous la notifions à l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) et, lorsque c'est prévu, nous vous en informons également, dans les délais fixés par les articles 33 et 34 du RGPD.
Vos droits
À tout moment, vous pouvez :
- savoir si nous traitons des données vous concernant et en recevoir une copie (accès) ;
- les faire corriger ou compléter (rectification) ;
- les faire effacer, lorsqu'il n'y a plus de raison de les conserver (effacement) ;
- demander que leur traitement soit limité (limitation) ;
- vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation particulière (opposition) ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format couramment utilisé, lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat (portabilité) ;
- retirer le consentement donné, sans que cela affecte ce qui a été fait auparavant. Pour les cookies, vous pouvez le faire depuis le lien des préférences en bas de chaque page.
Pour les exercer, écrivez à info@hotelmontagnards.com. Nous répondons dans un délai d'un mois ; dans les cas les plus complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois, et nous vous en informons alors. Si nous avons des doutes sur votre identité, nous pouvons vous demander les informations nécessaires pour la confirmer.
Si vous estimez que le traitement enfreint le RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) ou de l'autorité de contrôle du pays où vous vivez ou travaillez.
Mineurs
Le Site ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données personnelles, écrivez-nous à info@hotelmontagnards.com et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Nous mettons à jour cette politique lorsque les activités ou les fournisseurs du Site changent. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026.
